 |
|
Se
volete un luogo tranquillo e appartato, ma molto vicino
alle più belle spiagge della Maremma toscana, se
volete degustare i piatti più tipici della Toscana
cucinati con passione e professionalità, Tana
del Cinghiale fa per voi.
If
you are looking for a peaceful and secluded place not far
away from the most beautiful beaches of the Tuscan Maremma,
if you want to taste the typical dishes of the Tuscan tradition,
skilfully cooked with great passion, the restaurant La
Tana del Cinghiale is what suits you best.
Tana
del Cinghiale è ristorante e piccolo
albergo di sei camere circondato da un ampio parco e immerso
nel tipico paesaggio della maremma toscana caratterizzato
dai boschi di sughere e lecci posto a un'altezza di 400
metri sul livello del mare.
Tana
del Cinghiale is not only a cosy restaurant
but also a small hotel with six bedrooms surrounded by a
large park and plunged into the typical landscape of the
Tuscan Maremma characterized by thick woods of cork and
holm-oaks, 400 metres above sea level.
|
 |
Tana
del Cinghiale si trova a Tirli, frazione
del comune di Castiglione della Pescaia da cui dista 15
km, 18 km lo separano da Follonica, 12 km dalle spiagge
di Punta Ala e di Cala Violina e circa 25 km dal capoluogo
di provincia maremmano.
Tirli ha una posizione ottimale per chi intenda godersi
la bellezza della Maremma e voglia riposare in un ambiente
con clima fresco e asciutto. |
Tana
del Cinghiale is located in Tirli, a small
village at 15 km from Castiglion della Pascaia, 18 km from
Follonica and 12 km from the famous beaches of Punta Ala
and Cala Violina, at about 25km from the chief town of Grosseto.
Tirli enjoys a unique position overlooking the beautiful
and wild landscape of the Maremma, the ideal location for
those who want to relax in a dry and fresh climate. |
Tutte
le camere, rinnovate di recente, sono doppie con bagno doccia
e TV, curate nell'arredamento e sempre in perfetto ordine.
Da noi la tranquillità ed il comfort non sono opzionali,
ma principali obiettivi perchè un soggiorno presso
la Tana del Cinghiale sia un esperienza da ricordare e ripetere.
|
 |
All
the twin-bedded bedrooms with shower-room en suite, have
been recently restored and accurately furnished. At Tana
del Cinghiale comfort and quiet are not optional but the
main goals of the management in order to make a sojour at
the hotel an unforgettable experience and a repeatable one. |
|
Venite
a degustare le specialità della Tana! Il segreto
del nostro ristorante sta nella passione che tutti noi
mettiamo nel fare questo lavoro, nella scelta degli ingredienti,
nel modo di cucinare, in quello di presentare i piatti
e di accogliere i clienti.
|
Come
and taste the specialities of Tana del Cinghiale! The secret
of our restaurant is in the care and passion we have in
doing our job, in the choice of the ingredients, the way
we cook and dispose our dishes and in the warm hospitality
we reserve to our guests. |
|
|