La strada tortuosa, bordata da vecchi cipressi, che raggiunge Lucciola Bella è la più fotografata e conosciuta strada di campagna della Toscana. La ritroviamo sui calendari, nelle guide, nei libri fotografici dedicati alla nostra regione: è la strada di Valloresi.

The winding road lined with cypresses, which leads to Lucciola Bella is the most photographed and best-known road of the Tuscan countryside. It can be seen on brochures, calendars, on guidebooks and on many TV spots all over the world. It is the famous Strada di Valloresi.

La route tortueuse, bordée de vieux cyprès qui mène à Lucciola Bella est une des plus photographiées de Toscane. On peut la voir dans les brochures, les guides touristiques et dans les publicités télévisées à travers le monde: c'est la fameuse route Valloresi, une des plus connues de Toscane.

Come raggiungere Lucciola Bella

Da Siena
    Percorrere la statale Cassia (SS2) in direzione Roma; dopo San Quirico d'Orcia percorrere ancora 3,5 km e voltare a sinistra sulla SP 53 seguendo l'indicazione per Chianciano Terme; dopo 11 km voltare a sinistra per imboccare la SP 40 (sempre in direzione di Chianciano Terme). Dopo 4 km (al chilometro 8-IIsulla pietra miliare) voltare a sinistra dove inizia la strada poderale che porta all'agriturismo (2 km).

Da Firenze o da Roma
     Percorrere l'autosole A1 fino all'uscita Chiusi-Chianciano Terme, prendere la SS146 in direzione Chianciano Terme, dopo 6,5 km voltare a sinistra e subito a destra seguendo le indicazioni per Monte Amiata e Abbadia San Salvatore. Percorrere la via Vecchia Senese per 2 km fino alle prime case di Chianciano, girare a sinistra e ancora a sinistra imboccando la SP 40. Dopo aver raggiunto la località La Foce (4 km), continuare ancora per 1 km e girare a destra al chilometro 8-II indicato sulla pietra miliare dove inizia la strada poderale che porta all'agriturismo (2 km).

How to get to Lucciola Bella

From Siena
   Follow the Strada Statale Cassia SS2 towards Rome; drive past San Quirico and at 3.5 km, turn left into the provincial road SP53 following the sign to Chianciano Terme; after 11 km turn left into the provincial road SP 40 towards Chianciano Terme; after 4km, at km 8-II marked on the milestone, turn left onto the country road leading to the farmhouse.

From Florence and Rome
   Leave the highway A1 at Chiusi Chianciano Terme exit, take the state road SS 146 to Chianciano Terme, after 6.5 km turn left and then immediately right following the signs to Monte Amiata and Abbadia S. Salvatore, go along Via Vecchia Senese for 2 km and then at the first buildings of Chianciano terme, turn left and then left again into the provincial road SP40. Go past La Foce at 4 km (a small village with a gorgeous 18th century villa) and then continue for another km as far as the milestone marked KM 8- II, turn right there onto the country road which leads to the farmhouse.

Comment arriver à Lucciola Bella

De Siena
   Suivre la route nationale Cassia (SS2) direction Rome. Après San Quirico d'Orcia, parcourir encore 3,5 kms et tourner à gauche sur la SP53 en direction de Chianciano Terme, ensuite à gauche pour prendre la SP40 toujours en direction de Chianciano terme. Après 4 kms, au km 8-II inscrit sur la borne kilométrique, tourner à gauche. Là, commence la route qui mène à la ferme (+/- 2 kms).

De Florence ou de Rome
   Quitter l'autoroute A1 à la sortie Chiusi - Chianciano Terme. Prendre la SS146 en direction Chianciano Terme, après 6,5 kms tourner à gauche et tout de suite à droite. Suivre les indications pour Monte Amiata et Abbadia San Salvatore. Parcourir la route Vecchia Senese pour 2 kms jusqu'aux premiers éédifices de Chianciano. Tourner à gauche, reprendre la SP40. Après avoir dépassé la localité de La Foce (4 kms), continuer encore pour 1 km et tourner à droite au Km 8-II indiqué sur la borne kilométrique. Là, commence la route de la ferme (+/- 2 kms).